The Federal Trade Commission’s competition inquiry into technology companies is directly soliciting complaints from the general public, including users of digital platforms.