A Missouri federal judge has ruled a pharmacy administrative services company failed to show Express Scripts’ refusal to deal occurred as a result of a group boycott.